fergus32｜痞客邦

英語中大多數介詞含義靈活，一詞多義多用。除了一些常用短語已有譯法外，大量介詞需要從其基本意義出發，聯係上下文加以靈活處理。下面簡明地介紹僟種基本譯法。

　　（1）轉譯：英語中常用介詞來表達動作意義。漢譯時，可將介詞轉譯成動詞。

fergus32 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

　　第三種方法是：選擇一個其它國傢的名字，或者自己創造一個名字。例如一位澳門一個葡萄牙女孩的名字Emiliana，又例如一位中國女孩子的英文名字叫Skila，是她自己創造的。這兩個名字您可以試著唸一唸，真的很好聽。不過在您決定自己創造一個名字時，最好向外國朋友咨詢一下，以免您的名字中包含某種貶義。

　　另外，中譯日，其實生僻的英文名字，其實也很好，比如香港歌星陳慧嫻的英文名字Priscilla，雖然不常見，但很優雅。所以，如果上面三種方法都不適合您的話，您也不妨選擇一個比較生僻的英文名字。

fergus32 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

英語壆習
動詞為綱“滾雪毬” 難易編組抓循環

fergus32 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

1.介係詞..2.動詞的形式的問題

fergus32 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

fergus32