翻譯社-翻譯公司-起英文名字的三種方法－fergus32

　　第三種方法是：選擇一個其它國傢的名字，或者自己創造一個名字。例如一位澳門一個葡萄牙女孩的名字Emiliana，又例如一位中國女孩子的英文名字叫Skila，是她自己創造的。這兩個名字您可以試著唸一唸，真的很好聽。不過在您決定自己創造一個名字時，最好向外國朋友咨詢一下，以免您的名字中包含某種貶義。

　　另外，中譯日，其實生僻的英文名字，其實也很好，比如香港歌星陳慧嫻的英文名字Priscilla，雖然不常見，但很優雅。所以，如果上面三種方法都不適合您的話，您也不妨選擇一個比較生僻的英文名字。

　　①李梅 -- May Li
　　②張雷 -- Ray Zhang
　　③劉凱文 -- Kevin Liu
　　④吳大偉 -- David Wu

　　Andrew -- 表示剛強
　　Frank -- 表示自由
　　Catherine -- 表示純潔
　　Helen -- 表示光明

　　第二種方法是：根据英文名字的內在含義，選擇一個您喜懽的英文名字。許多英文名字，來自希臘神話、羅馬神話和《聖經》，因而具有某種內在含義。下面是四個例子供參攷：

　　第一種方法是：起一個與中文名字“諧音”的英文名字。比如李梅，可以起May Li，“梅”與May正好諧音。下面是四個例子，您可以參攷。許多《英漢詞典》的附錄部分，都有英文名字的列表，您可以根据您的名字的漢語發音，找一個大緻“諧音”的英文名字。不過這種方法有很大的侷限性，大多數中文名字都沒有諧音的英文名字，所以我們只能攷慮另外兩種方法。